Is Google Analytics subject to sampling and does this impact Panoply?

Yes, all Google Analytics (GA) data is subject to sampling unless you use GA premium. Panoply pulls data as-is from your GA account. This means that Panoply reflects what you see in GA.